аралаш


аралаш
1. нареч.
1) впереме́жку

имән белән аралаш үскән юкәләр — ли́пы, расту́щие впереме́жку с дуба́ми

2) впереме́шку

малга печәнне салам белән аралаш бирү — дать се́но скоти́не впереме́шку с соло́мой

2. прил.
переме́шанный, сме́шанный, перемеша́вшийся, впереме́шку (с чем, кем)

каен белән аралаш усак утыны — оси́новые дрова́, сме́шанные с берёзовыми

таш белән аралаш руда — руда́ впереме́шку с ка́мнем

- аралаш рифма 3. в знач. послелога
1) че́рез (ка́ждый)

авыл аралаш туктап ял итү — остана́вливаться на о́тдых че́рез (ка́ждую) дере́вню

2) регуля́рно че́рез, че́рез ка́ждый

атна аралаш үткәрелә торган җыелыш — собра́ние, кото́рое прово́дится регуля́рно че́рез неде́лю

көн аралаш — че́рез (ка́ждый) день; регуля́рно че́рез день

3) сквозь

йокы аралаш кына ишетү — услы́шать то́лько сквозь сон

яшь аралаш көлү — смея́ться сквозь слёзы


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "аралаш" в других словарях:

  • аралаш — 1. рәв. Аралаштырып. Аралашып. с. Катнаш 2. бәйл. көн а. су коену 3. бәйл. йокы а. тавыш ишетү. җил а. салкын яңгыр. АРАЛАШ ВАКЛАНМА – Санаучысы ваклаучысына тигез яки аннан зуррак булган вакланма …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аралаш — [ارلش] т. гуфт 1. омехта, дарҳам, дохили ҳамдигар 2. дахл, дахолат; аралаш шудан дахолат кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ералаш — а; м. [тюрк. аралаш] Разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. В доме невообразимый е. Устроить е. Е. в голове у кого л. ◁ Ералашный, ая, ое. * * * ералаш (от тюрк. аралаш), 1) (устар.) смесь различных сладостей. 2) (Перен.) беспорядок, путаница.… …   Энциклопедический словарь

  • катыш — I. с. Нәр. белән. б. аралаш, бергә буталган 2. диал. Катнаш. II. КАТЫШ – 1. Аергысыз бергә аралашкан булуны белдерә 2. сир. Беррәттән, аралаш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ЕРАЛАШ — (от тюрк. аралаш) 1) (устар.) смесь различных сладостей.2) (Перен.) беспорядок, путаница …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ералаш — I Ералаш (от тюрк. аралаш)          1) беспорядок, сумятица, путаница, беспорядочная смесь чего либо.          2) (Устаревшее) смесь разнородного сухого варенья, сладостей разных сортов, орехов.          3) Старинная карточная игра, близкая к… …   Большая советская энциклопедия

  • Ералаш — I Ералаш (от тюрк. аралаш)          1) беспорядок, сумятица, путаница, беспорядочная смесь чего либо.          2) (Устаревшее) смесь разнородного сухого варенья, сладостей разных сортов, орехов.          3) Старинная карточная игра, близкая к… …   Большая советская энциклопедия

  • ерала́ш — а, м. 1. разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. Он уже давно мне говорит: «Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?» Гоголь, Записки сумасшедшего. У меня дома такой ералаш… Приберусь и приеду. Саянов, Небо и земля. 2. Старинная… …   Малый академический словарь

  • Набережночелнинский государственный татарский драматический театр — Набережночелнинский государственный татарский драматический театр …   Википедия

  • ЕРАЛАШ — ЕРАЛАШ. Слово ералаш, восходящее к тюркскому аралаш, среди других значений: беспорядок, суетня, беспутность, запутанность и т. п., выражает также значение: вздор, чепуха . Например, у Капниста в «Ябеде»: Отколь в головушку твою такой содом, Су… …   История слов

  • ералаш — Заимств. в XIX в. из тюрк. яз., где аралаш «вперемешку» > «мешанина, беспорядок» суф. производное от ара «между» …   Этимологический словарь русского языка